Письмо из фронта (перевод с армянского языка).
Мы впервые предлагаем Вам прочесть письма, написанные ребятами, отдавшие свои жизни за Арцах, за мир и покой на родной земле. Их предоставили нам посетители нашего сайта, долго хранившие у себя письма. Пусть земля будет им пухом.
"Здравствуй дорогая моя мама, здравствуй дорогой отец, привет моя любимая сестренка М., здравствуйте мои братья А. и К. Пишет Вам Ваш А., Ваш родной сын, Ваш родной брат, пишет Вам из фронта. Я пишу Вам из родного села, который враг сожжог до тла.
Я стою на том месте, где когда-то был наш дом, который сожгли люди, пришедшие к нам, чтобы убить нас, чтобы изгнать нас из родной земли. Я стою на земле, по которой я впервые сделал первые шаги, я стою на том месте, где когда-то был наш родной дом.
Милая мама, я никогда не плакал, но сейчас я плачу. Я плачу потому, что я больше никогда не смогу увидеть Вас. На рассвете мы вступаем в неравный бой с врагом. Я знаю, что я завтра погибну. Я увижу дядю В., которого убили азеры, который отдал свою жизнь за то, чтобы мы смогли жить на своей земле. И я готов отдать свою жизнь за то, чтобы на нашей земле всегда был мир и покой.
Я знаю, что я больше не смогу сказать Вам как я Вас сильно люблю. Но я рад, что в последний раз увидел свой родной край, я взглянул в прошлое и увидел, как мы раньше жили. Мы всегда берегли свою землю, свой дом родной, но видно не уберегли. Я видел насколько злые глаза у врага, насколько они беспощадны.
Прости меня мама за все, прости меня отец за то, что заставлял тебя страдать, простите и Вы, мои братья и сестра за все хлопоты, которые я Вам доставил.
У меня последняя ночь и я буду молиться, чтоб эта война закончилась, чтобы люди вернулись в свои дома, чтобы мой народ снова обрел покой! Я буду молиться, чтобы дети снова пошли в школу, чтобы рождались дети на своей исторической земле.
Нас не сломить, я верю в свой народ, я верю в сыновей и дочерей Арцаха, я верю, что мы победим. Арцах-мой дом родной.
Я Вас люблю.
Ваш сын и брат, А."
28 апреля 1993 года.
__________________________________________________________________________________________
"Здравствуй мама. Здравствуй добрая моя, самая милая и нежная. Спасибо тебе за письмо. Я много раз перечитывал его, пытаясь хоть на минуту представить себя рядом с тобой. Я не могу поверить, что дяди Арташеса с нами больше нет, как так получилось? В его возрасте не берут на войну, он слишком стар. Видно он не смог спокойно смотреть как погибают наши братья и сестра.
Мама джан, я сегодня во сне видел отца, в его любимой рубашке, помнишь, еще ты всегда смеялась, что на ней рисунок похожий на тот, который был на твоем халате. Эх папа джан, как так получилось....
Мама джан, прошу тебя, не переживай за меня, у меня все хорошо, я обязательно вернусь домой, живым и здоровым. Ты только жди. Побереги силы и здоровье для своих внуков, тебе еще придется няньчить их.
Пиши, я буду ждать твоих писем. Хоть они и долго идут, зато я очень сильно жду их.
Я люблю тебя, мама джан."
13 января 1994 года.
|